اسبانيا تخرج حاملة طائراتها من الخدمة

FERROL, 8 Feb. (EUROPA PRESS) -

El portaaviones 'Príncipe de Asturias' ha atracado este viernes en Ferrol, donde se completará su fase de desarme previa a ser dado de baja y subastado este verano tras 25 años de servicio.

El portaaviones ha atracado este mediodía en la Estación Naval de A Graña de Ferrol, la ciudad en la que fue construido en los astilleros públicos hace 25 años.

Fue el miércoles cuando partió de Rota, en un viaje de dos días que ha supuesto su última navegación y que se realizó con una dotación reducida de 220 personas. En su despedida participó el propio Príncipe de Asturias, que pilotó un helicóptero SH-60B de la Décima Escuadrilla de Aeronaves, en lo que supuso la última operación de vuelo del portaaviones.

En Rota ya se ha desarrollado la fase previa de inmovilización del buque y se han desembarcado los repuestos que no eran indispensables para la seguridad y el tránsito hasta la ciudad departamental, así como la munición, el combustible no necesario, el material patrimonial, el del Arma Aérea y las embarcaciones menores.

Tras dos días de navegación, ahora, en Ferrol se completará el período de "desarme y valoración". En esta fase de desactivación del barco, cesará su actividad operativa y, con una dotación reducida, se clasificarán los sistemas, equipos y materiales. Aquellos que se consideren "útiles" se desmilitarizarán o se desmontarán y retornarán a la cadena logística.

FINALIZA EN JUNIO

Esta etapa se iniciará este mismo mes y se prevé que esté terminada a finales de junio de 2013. De hecho, a partir del mes de marzo ya está prevista una nueva reducción de la dotación, al objeto de que realice labores de custodia y finalización de posibles trabajos no realizados.

Finalmente, a partir de junio se comenzará la fase de distribución del material útil. Será el último paso antes de que se proceda al "período de valoración y de subasta pública del portaaviones, para que las empresas interesadas puedan optar a su desguace.

MÁS DE 200.000 MILLAS

تم النشر بواسطة

 شبكة اخبار عالميه متخصصه في اخبار الدفاع والتسليح العالمي والصفقات العسكريه واسرار ويكيليكس  

http://importantglobalnews.blogspot.com/

El portaaviones fue construido en Ferrol por la Empresa Nacional Bazán --ahora Navantia-- y entró en servicio en mayo de 1988. Desde entonces ha recorrido más de 200.000 millas.

Fue durante años el mayor buque de la Armada española, hasta la botadura en 2008 del Buque de Proyección Estratégica (BPE) 'Juan Carlos I', un barco anfibio con capacidad también para transporte de aeronaves.
http://www.europapress.es/nacional/n...208151345.html

ترجمة غوغل

FERROL، 8 فبراير (IRIN) -

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comوقد رست حاملة الطائرات 'برينسيبي دي أستورياس' الجمعة في فيرول، حيث أنهى يجري الاستغناء عنه قبل المزاد ونزع السلاح المرحلة هذا الصيف بعد 25 عاما من الخدمة.

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comوقد رست حاملة الطائرات عند الظهر في محطة البحرية A جرانا من فيرول، المدينة التي بنيت في أحواض بناء السفن العامة لمدة 25 عاما.

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comكان يوم الاربعاء عندما غادر روتا، في رحلة استغرقت يومين والتي جعلت الملاحة أحدث منتجاتها وانخفض إلى 220 وقفا. في وداعه شارك أمير أستورياس نفسه، الذي قاد إلى SH-60B هليكوبتر سرب الطائرات العاشر، في ما كان عملية هروب الأخير من حاملة الطائرات.

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comفي روتا وقد وضعت بالفعل الاعتقال الأولية للسفينة وسقطت على الأجزاء التي لم تكن ضرورية لسلامة وإلى المدينة إدارة المرور، وكذلك الذخيرة والوقود غير مطلوب، والتراث المادي، وذلك من بندقية الهواء والسفن الصغيرة.

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comبعد يومين في عرض البحر، والآن في فيرول إكمال فترة ول"نزع السلاح والقياس". في هذه المرحلة القارب قبالة، ووقف نشاطها التشغيلي، مع تخصيص انخفاض لتكون نظم سرية والمعدات والمواد. أولئك الذين يعتبرون "مفيدة" وإلغاء التحميل أو منزوعة السلاح والعودة إلى سلسلة التوريد.

المنتهية في يونيو

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comوهذه المرحلة تبدأ هذا الشهر، ومن المتوقع أن يتم الانتهاء في أواخر يونيو حزيران عام 2013. في الواقع، ومن المقرر من شهر مارس ولمزيد من الخفض في مغلف، من أجل أداء العمل المتحفظة واحتمال الانتهاء من العمل لا يقوم به.

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comوأخيرا، سوف تبدأ ابتداء من يونيو مرحلة توزيع مواد مفيدة. وستكون هذه هي الخطوة الأخيرة قبل أن نشرع في فترة القياس "ومزاد علني من جانب الناقل، بحيث الشركات المهتمة المؤهلة لالغاء.

أكثر من 200،000 كيلومتر

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comتم بناء حاملة طائرات في فيرول بواسطة امبريزا ناسيونال بازان - الآن Navantia البحث - ودخلت الخدمة في مايو 1988. منذ ذلك الحين سافر أكثر من 200،000 ميل.

تم النشر بواسطة

 شبكة اخبار عالميه متخصصه في اخبار الدفاع والتسليح العالمي والصفقات العسكريه واسرار ويكيليكس  

http://importantglobalnews.blogspot.com/

defense-arab.comdefense-arab.comdefense-arab.comكان لسنوات أكبر سفينة من الارمادا الاسبانية، إلى إطلاق في عام 2008 من إسقاط السفينة الاستراتيجية (BPE) 'خوان كارلوس الأول "، وهو البرمائية طائرات النقل سفينة قادرة أيضا.

المصدر: المنتدى العربي للدفاع والتسليح